1 00:00:06,465 --> 00:00:07,924 Original in Reacher 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,260 No one can help me now. 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,178 This is Detective Tamara Green. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,472 We received a phone call Someone wants to investigate you. 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,391 What is it that the government is so worried about that she gave me? 6 00:00:16,392 --> 00:00:18,518 - What are you looking for? - flash drive 7 00:00:18,519 --> 00:00:19,602 Who sent you guys? 8 00:00:19,603 --> 00:00:20,603 My name is Laila. 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,772 She promised to help me find my father. And she found him. 10 00:00:22,773 --> 00:00:24,190 a very important person 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,900 Councilman John Sampson 12 00:00:25,901 --> 00:00:29,070 You will blackmail him. With the information Anna stole from the Pentagon 13 00:00:29,071 --> 00:00:31,990 - Jacob, your grandson has heard the news. How is it? - I still can't contact him. 14 00:00:31,991 --> 00:00:34,743 Your brother may have stolen your secret information. Where are you going? 15 00:00:34,744 --> 00:00:37,162 I'm going to find all the information. What can be found about John Sampson 16 00:00:37,163 --> 00:00:39,706 - Then let's go. - Are you coming too? 17 00:00:39,707 --> 00:00:42,293 I'm good at not letting criminals go unpunished. 18 00:00:47,006 --> 00:00:47,882 Take him away. 19 00:01:25,211 --> 00:01:26,420 welcome to the party 20 00:01:31,467 --> 00:01:32,426 How long had I been unconscious? 21 00:01:33,219 --> 00:01:37,348 I don't know, you're here. When we woke up a few hours ago 22 00:01:38,057 --> 00:01:40,059 They shot me with a tranquilizer dart. 23 00:01:41,227 --> 00:01:42,061 two times 24 00:01:43,562 --> 00:01:44,813 How did they catch you? 25 00:01:44,814 --> 00:01:49,068 Hey, they're watching us. Should be listening too. 26 00:01:49,735 --> 00:01:51,487 They already know how you got here. 27 00:01:53,113 --> 00:01:54,490 Tell me it's okay. 28 00:01:55,491 --> 00:01:58,118 I went home and immediately put the gun in the safe… 29 00:01:59,119 --> 00:02:03,164 There must be someone hiding in my house. Smells like chloroform... 30 00:02:03,165 --> 00:02:04,249 And then I'm here. 31 00:02:04,250 --> 00:02:07,752 I'm walking to the bus stop to meet you in New York. 32 00:02:07,753 --> 00:02:09,671 Feeling pain in the chest 33 00:02:09,672 --> 00:02:11,882 Looking down, he saw a dart. 34 00:02:12,508 --> 00:02:16,053 Before I realized it, I saw leaves on the trees. 35 00:02:17,596 --> 00:02:18,806 And then woke up here 36 00:02:20,808 --> 00:02:23,476 - I'm the only one tied up. - That's right. 37 00:02:23,477 --> 00:02:24,728 Well, look at your size. 38 00:02:25,855 --> 00:02:27,022 None of us saw them. 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,400 Do you know who took us? 40 00:02:29,942 --> 00:02:32,278 Were they the ones who attacked you yesterday? 41 00:02:32,945 --> 00:02:33,903 CIA 42 00:02:33,904 --> 00:02:35,238 Did they tell you? 43 00:02:35,239 --> 00:02:36,490 There's no need to tell. 44 00:02:37,491 --> 00:02:38,825 They do not inform you of your legal rights. 45 00:02:38,826 --> 00:02:41,452 Read anti-terrorism laws or make any charges 46 00:02:41,453 --> 00:02:43,663 It shows that they have no authority to arrest. 47 00:02:43,664 --> 00:02:46,833 But they can drug, kidnap, and imprison us. 48 00:02:46,834 --> 00:02:48,668 In what I assumed was the basement. 49 00:02:48,669 --> 00:02:51,212 From this smell and the lack of natural light 50 00:02:51,213 --> 00:02:54,132 Which federal agency? that most closely matches this description 51 00:02:54,133 --> 00:02:57,176 Thought the CIA didn't allow it. to operate on US soil. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,762 Heck, kidnapping homeless people is one thing. 53 00:02:59,763 --> 00:03:02,098 I'm not criticizing you. But kidnapping a policeman 54 00:03:02,099 --> 00:03:03,434 So what does all this mean? 55 00:03:04,435 --> 00:03:05,477 Does that mean we're unlucky? 56 00:03:22,745 --> 00:03:23,661 What's that? 57 00:03:23,662 --> 00:03:25,330 Stimulants that help clear the mind 58 00:03:25,331 --> 00:03:26,748 It's already clear. 59 00:03:26,749 --> 00:03:28,249 I just do what they tell me. 60 00:03:28,250 --> 00:03:30,960 Did they tell you to stick that needle in your own eye? 61 00:03:30,961 --> 00:03:33,671 That's what will happen. If you stick that needle in me 62 00:03:33,672 --> 00:03:35,507 He seemed fully awake. 63 00:03:36,508 --> 00:03:37,801 No need to inject, doctor. 64 00:03:40,471 --> 00:03:41,471 How's your neck? 65 00:03:41,472 --> 00:03:42,598 And what about your head? 66 00:03:43,766 --> 00:03:45,768 I heard that the hangover from anesthesia is really bad. 67 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 - Those things can't take me. - No, I'll take it. 68 00:03:53,025 --> 00:03:55,986 It depends on whether you will agree or resist. 69 00:03:59,698 --> 00:04:00,699 We increased the dose. 70 00:04:02,076 --> 00:04:03,618 I want to play hard. 71 00:04:03,619 --> 00:04:06,245 Or do you want this matter to end, Mr. Reacher? 72 00:04:06,246 --> 00:04:08,582 Just… Reacher 73 00:04:38,988 --> 00:04:40,363 Jack Reacher 74 00:04:40,364 --> 00:04:41,447 (passport) 75 00:04:41,448 --> 00:04:43,659 no middle name Parents are lazy. 76 00:04:45,244 --> 00:04:48,162 Is there anyone whose real name is "Jack"? Jack is a nickname. 77 00:04:48,163 --> 00:04:51,083 Why didn't you tell me your name? We'll compare them. 78 00:04:53,502 --> 00:04:57,338 Okay, you're Winken. His name is Blinken. That person's name is Nod. 79 00:04:57,339 --> 00:04:59,298 From a Dutch lullaby 80 00:04:59,299 --> 00:05:01,300 Call me that. Because we predicted sleep? 81 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 I call you guys that. Because before I leave this room 82 00:05:03,387 --> 00:05:04,805 I'm going to put you all to sleep. 83 00:05:14,231 --> 00:05:15,982 Our technicians have verified the information. 84 00:05:15,983 --> 00:05:20,112 There were only ordinary sketches in it. of some students 85 00:05:21,447 --> 00:05:22,281 Why? 86 00:05:22,906 --> 00:05:25,742 - He probably didn't intend to draw it. - Why do you have his flash drive? 87 00:05:25,743 --> 00:05:27,411 - I need it. - For what? 88 00:05:31,874 --> 00:05:33,958 I'm assuming you need it to copy onto a flash drive. 89 00:05:33,959 --> 00:05:36,837 That you got from Anna Merrick. Before she committed suicide 90 00:05:38,130 --> 00:05:39,506 Where is that flash drive? 91 00:05:40,382 --> 00:05:42,175 I don't know what you're talking about. 92 00:05:42,176 --> 00:05:44,969 You're the only one who's talked to her. 93 00:05:44,970 --> 00:05:46,805 And that drive isn't with her. 94 00:05:47,639 --> 00:05:49,057 Do you think we're stupid? 95 00:05:49,058 --> 00:05:50,142 Yes 96 00:05:53,270 --> 00:05:55,022 Who is that woman at the park? 97 00:05:56,106 --> 00:05:59,818 The person you let view the data on the drive. 98 00:06:01,862 --> 00:06:02,988 Where is she? 99 00:06:03,697 --> 00:06:06,991 Let me guess, you had most of your people hunting me down. 100 00:06:06,992 --> 00:06:09,368 Because I thought I would be a problem. and can handle her easily 101 00:06:09,369 --> 00:06:12,830 After I was anesthetized I went back to look for her. But she's gone. 102 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Let one of your lower-level officials escape. 103 00:06:16,085 --> 00:06:18,252 Shouldn't you have been the one who went after her, Blinken? 104 00:06:18,253 --> 00:06:21,214 You look like a fool who got caught red-handed. 105 00:06:21,215 --> 00:06:22,465 and extremely useless 106 00:06:22,466 --> 00:06:25,718 - Please let me beat you. - Well, try it. 107 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Not now 108 00:06:28,305 --> 00:06:32,100 Okay, I understand. You're tight. 109 00:06:32,101 --> 00:06:34,436 We've read your profile. 110 00:06:35,062 --> 00:06:36,771 But friends You're the one out there. 111 00:06:36,772 --> 00:06:39,857 They are not my friends. Just met them today. 112 00:06:39,858 --> 00:06:42,151 You and Merrick are running around with that flash drive. 113 00:06:42,152 --> 00:06:44,153 When we saw you talking to Detective Green. 114 00:06:44,154 --> 00:06:45,404 Before we take you into custody 115 00:06:45,405 --> 00:06:49,993 Right now we can only assume that They are accomplices. 116 00:06:50,577 --> 00:06:52,036 We'd like to talk to you first. 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,664 Because we think you might want to Cooperate and help ignore them. 118 00:06:54,665 --> 00:06:56,708 But you don't care what happens to them. 119 00:07:02,798 --> 00:07:05,007 No one knew that the three of you were here. 120 00:07:05,008 --> 00:07:07,468 We treat you guys Like enemy warriors on U.S. soil. 121 00:07:07,469 --> 00:07:09,054 We can do anything. 122 00:07:10,556 --> 00:07:13,809 You can put up with it. 123 00:07:15,310 --> 00:07:16,478 for a while 124 00:07:18,564 --> 00:07:20,607 But how much do you think they can endure? 125 00:07:25,863 --> 00:07:28,740 - Take him out, bring in the woman. - Okay. 126 00:07:30,325 --> 00:07:31,702 What's okay? 127 00:07:32,286 --> 00:07:34,204 I'll answer your question. 128 00:07:38,333 --> 00:07:39,293 It's better. 129 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 So let's try it again. 130 00:07:44,423 --> 00:07:47,509 Anna Merrick's flash drive Where are you on the train? 131 00:08:23,170 --> 00:08:24,212 I told you and I didn't listen. 132 00:08:24,213 --> 00:08:29,134 Reacher 133 00:08:43,398 --> 00:08:45,651 It sounded like a fierce battle. But now it's quiet. 134 00:08:47,611 --> 00:08:48,445 Bad luck. 135 00:08:51,490 --> 00:08:53,075 Hello 136 00:08:56,245 --> 00:08:57,371 Damn it. 137 00:08:58,622 --> 00:09:00,998 You think they're crushing you? 138 00:09:00,999 --> 00:09:02,251 Where are you going? 139 00:09:04,795 --> 00:09:05,879 So he stubbornly abandoned us? 140 00:09:32,489 --> 00:09:33,699 - Hold it. - Yes. 141 00:09:34,574 --> 00:09:37,953 - That phone is as I understand it, right? - They'll be here soon. 142 00:09:41,915 --> 00:09:43,250 You may call the wrong number. 143 00:09:46,545 --> 00:09:48,421 They call the mobile phone. Many machines too 144 00:09:48,422 --> 00:09:50,715 More than one person is coming here. Did you get their guns? 145 00:09:50,716 --> 00:09:52,591 I don't have a gun, I'll keep it in the closet. 146 00:09:52,592 --> 00:09:55,429 - They think handcuffs are enough. - They were wrong. 147 00:09:56,847 --> 00:09:58,849 OK, try it out. 148 00:10:03,103 --> 00:10:04,353 Your wallet is on the table. 149 00:10:04,354 --> 00:10:05,772 - In another room. - Acknowledged 150 00:10:12,404 --> 00:10:13,238 god 151 00:10:26,710 --> 00:10:27,919 Let them leave a message. 152 00:10:31,006 --> 00:10:33,674 - We don't have time. - Just a little more. 153 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 You have to squeeze out. 154 00:10:38,889 --> 00:10:39,806 I'm stuck. 155 00:10:46,938 --> 00:10:48,357 Go fast, stay away. 156 00:10:58,492 --> 00:10:59,326 Close the door 157 00:11:02,162 --> 00:11:03,622 Let's go. 158 00:11:24,434 --> 00:11:25,685 Are there any more of them? 159 00:11:26,645 --> 00:11:27,521 go to the alley 160 00:11:46,415 --> 00:11:47,249 up 161 00:11:48,750 --> 00:11:51,169 I'm not the CIA. And my car has only pictures of cats. 162 00:11:54,172 --> 00:11:55,006 Go fast. 163 00:12:00,095 --> 00:12:01,095 who are you 164 00:12:01,096 --> 00:12:04,098 Russell Plum, freelance journalist 165 00:12:04,099 --> 00:12:05,809 - Hey, be careful. - Shit. 166 00:12:08,645 --> 00:12:10,729 I saw them put you in on a stretcher yesterday. 167 00:12:10,730 --> 00:12:12,565 Then the two of you were carried in later. 168 00:12:12,566 --> 00:12:14,942 - I've been keeping an eye on that building for several weeks now. - Why? 169 00:12:14,943 --> 00:12:17,403 Think of it as a secret CIA location. And I was right. 170 00:12:17,404 --> 00:12:19,030 I saw you guys trying to escape, so I came to help. 171 00:12:19,614 --> 00:12:21,532 - For what? - My news 172 00:12:21,533 --> 00:12:23,742 We will expose all the truths that exist there. 173 00:12:23,743 --> 00:12:24,995 What happened in there? 174 00:12:26,079 --> 00:12:27,288 Answer him. 175 00:12:27,289 --> 00:12:28,372 Me? I don't know. 176 00:12:28,373 --> 00:12:31,750 What kind of crazy thing is your sister involved in? Until the CIA kidnapped me. 177 00:12:31,751 --> 00:12:34,253 How would you know? Anna works for the Pentagon. 178 00:12:34,254 --> 00:12:37,381 Whatever is on the flash drive It must be related to the army. 179 00:12:37,382 --> 00:12:38,883 We have to know. 180 00:12:38,884 --> 00:12:40,092 So how do we know? 181 00:12:40,093 --> 00:12:43,429 I have someone who can help us. Just gotta go to D.C. 182 00:12:43,430 --> 00:12:46,308 Going to D.C.? Look out the window, guys. 183 00:12:47,267 --> 00:12:48,685 We are in D.C. 184 00:12:51,438 --> 00:12:53,398 What exactly happened? 185 00:13:19,341 --> 00:13:22,426 I'm investigating the most secretive agency in the world. 186 00:13:22,427 --> 00:13:24,221 You have to be careful first. 187 00:13:44,950 --> 00:13:46,826 "The pen is mightier than the sword." 188 00:13:47,869 --> 00:13:49,495 It depends on who holds the sword. 189 00:13:49,496 --> 00:13:52,039 I just need a pen. You'll see. 190 00:13:52,040 --> 00:13:53,916 - What is all this? - Information I researched 191 00:13:53,917 --> 00:13:56,126 I've been investigating the CIA for many years. 192 00:13:56,127 --> 00:13:57,086 Why? 193 00:13:57,087 --> 00:13:59,296 Because they are involved With all kinds of bad things 194 00:13:59,297 --> 00:14:01,215 that the public should know 195 00:14:01,216 --> 00:14:03,342 They trained Manson. Covering up the Kennedy case 196 00:14:03,343 --> 00:14:05,469 It got me fired from The Washington Post. 197 00:14:05,470 --> 00:14:07,054 Now I just have to prove all that. 198 00:14:07,055 --> 00:14:08,347 Do you write news to post? 199 00:14:08,348 --> 00:14:09,682 Post and then The Examiner 200 00:14:09,683 --> 00:14:13,269 Then came the Washington City Papers. and a few free magazines 201 00:14:13,270 --> 00:14:14,687 There is no version that wants the facts. 202 00:14:14,688 --> 00:14:17,731 All are under the influence of the organization. and its own political capitalists 203 00:14:17,732 --> 00:14:20,401 Now I only post on the internet. 204 00:14:20,402 --> 00:14:24,614 I give information directly to the people. There aren't any filters. 205 00:14:27,075 --> 00:14:28,158 What shift? 206 00:14:28,159 --> 00:14:30,954 Hey, we're across the street from the CIA building. 207 00:14:31,788 --> 00:14:33,706 Come away from the window. 208 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Are we safe here? 209 00:14:35,500 --> 00:14:38,377 Probably, they know we escaped in the car. 210 00:14:38,378 --> 00:14:40,588 Unlikely that they will look for us in their own neighborhoods 211 00:14:40,589 --> 00:14:42,840 Yes, I came in through the back door. 212 00:14:42,841 --> 00:14:45,343 No one knows we're here. Hey, do you want to peek at them? 213 00:14:46,511 --> 00:14:50,599 I secretly put cameras all over the roof. Look at this. 214 00:14:52,559 --> 00:14:53,393 that's you 215 00:14:54,561 --> 00:14:57,813 Most people who work for the CIA I don't even know where those secret places are. 216 00:14:57,814 --> 00:14:58,731 So how do you know? 217 00:14:58,732 --> 00:15:01,609 I check the payment Let the construction work that has been completed 218 00:15:01,610 --> 00:15:05,362 of a secret location that has been revealed abroad through a network of front companies 219 00:15:05,363 --> 00:15:09,241 Now, one of those front companies Have a connection with a company 220 00:15:09,242 --> 00:15:11,952 with no visible income But can buy 221 00:15:11,953 --> 00:15:13,788 The building across the street is fine, so… 222 00:15:15,582 --> 00:15:18,542 So I looked on the map and looked at this. 223 00:15:18,543 --> 00:15:22,129 It is located above one of the old steam tunnels. which is under the embassy area 224 00:15:22,130 --> 00:15:25,050 There must be an illegal spy center. It's definitely the CIA's, right? 225 00:15:25,759 --> 00:15:30,888 So I made a secret deal. That is very advantageous. To buy this attic Because this building… 226 00:15:30,889 --> 00:15:32,556 declared unsafe 227 00:15:32,557 --> 00:15:35,017 The building owner is fighting the case in court. Very hot for cash 228 00:15:35,018 --> 00:15:38,020 So I set up an office here and started watching, and then I… 229 00:15:38,021 --> 00:15:41,523 I saw them bring in steel plates and welding equipment. 230 00:15:41,524 --> 00:15:46,987 I think it might be used to make a cage. Did they lock you all in cages? 231 00:15:46,988 --> 00:15:47,822 Yes 232 00:15:48,448 --> 00:15:49,365 Stay for a while 233 00:15:49,366 --> 00:15:50,450 I said so. 234 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 I will reveal this matter. 235 00:15:53,036 --> 00:15:55,079 It must win the Pulitzer Prize for sure. 236 00:15:55,080 --> 00:15:56,581 I need your testimony. 237 00:15:57,457 --> 00:15:58,333 no 238 00:15:59,042 --> 00:16:01,460 But I helped you guys. 239 00:16:01,461 --> 00:16:05,924 Forget that you've ever met us. You got lost in the mess. With things that are bigger than you can handle 240 00:16:07,425 --> 00:16:08,384 My news is... 241 00:16:08,385 --> 00:16:10,845 Someone has died because of this. You don't want to be the next one. 242 00:16:12,472 --> 00:16:14,224 Okay, now what do we do? 243 00:16:15,100 --> 00:16:19,061 "We"? Think you'll just be patient and wait. Until I receive my pension. 244 00:16:19,062 --> 00:16:22,523 I was drugged and kidnapped. It's almost 250 kilometers from home. 245 00:16:22,524 --> 00:16:23,691 I have to get involved. 246 00:16:23,692 --> 00:16:26,652 Public transport is risky. Because the CIA is hunting us. 247 00:16:26,653 --> 00:16:28,654 My sister traveled by train in Philadelphia. 248 00:16:28,655 --> 00:16:31,824 Her car must still be in the garage. She lives near here. 249 00:16:31,825 --> 00:16:34,076 They must have searched the place until it was completely destroyed. 250 00:16:34,077 --> 00:16:36,787 There is a high chance that it will be safe there. But you have to be careful. 251 00:16:36,788 --> 00:16:38,997 - And what will you do? - Looking for John Sampson 252 00:16:38,998 --> 00:16:41,959 That council member? What does he have to do with all of this? 253 00:16:41,960 --> 00:16:43,627 That's what I need to know. 254 00:16:43,628 --> 00:16:46,089 - Is the mobile phone disposable? - Yes, if you want it, just take it. 255 00:16:47,465 --> 00:16:50,175 I remember your numbers now. Just send me my number. 256 00:16:50,176 --> 00:16:53,388 - Call me after you get the car. - What do you want me to do? 257 00:16:55,849 --> 00:16:57,767 Find a new place to live. 258 00:17:00,645 --> 00:17:01,479 Damn it. 259 00:17:22,500 --> 00:17:23,418 walk forward 260 00:17:42,812 --> 00:17:46,190 - Is Representative Sampson coming in today? - Come on, who are you? 261 00:17:46,191 --> 00:17:47,816 voters 262 00:17:47,817 --> 00:17:52,112 Sorry, his schedule is full. May I know your name? 263 00:17:52,113 --> 00:17:54,532 - Can I leave a message for him? - You can. 264 00:18:03,291 --> 00:18:06,084 (A woman said your name before she died) 265 00:18:06,085 --> 00:18:08,713 (Major Jack, no middle name, Reacher U.S. Army Retired) 266 00:18:09,923 --> 00:18:12,759 Told him I'd be at the food truck. National Mall area 267 00:18:39,285 --> 00:18:41,037 Someone came looking for that flash drive. 268 00:18:49,462 --> 00:18:50,338 Is this your grandchild? 269 00:18:54,259 --> 00:18:57,512 I want him to call me back. I'm starting to get worried. 270 00:19:00,223 --> 00:19:01,391 College kids are stupid. 271 00:19:02,809 --> 00:19:05,395 It would be several days before I called my mother back. 272 00:19:10,567 --> 00:19:12,569 The parking garage is over there. I'll go get the key. 273 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 Hey, it's not here. 274 00:19:24,038 --> 00:19:25,623 Forget your keys. 275 00:19:27,709 --> 00:19:28,751 Where is the car? 276 00:19:29,377 --> 00:19:30,211 I don't know. 277 00:19:34,215 --> 00:19:36,676 Anna's Pentagon ID card is here. 278 00:19:37,343 --> 00:19:38,595 Under the pile of letters 279 00:19:39,095 --> 00:19:42,056 old letter It was like she hadn't used it in a few weeks. 280 00:19:43,182 --> 00:19:46,644 Your brother must hurry and leave. Haven't even finished eating yet. 281 00:19:50,565 --> 00:19:51,399 What the fuck? 282 00:19:52,984 --> 00:19:54,360 It's still warm. 283 00:20:31,356 --> 00:20:34,400 - Thank you. - Just help you answer. 284 00:20:53,336 --> 00:20:55,380 Major Reacher You don't have to get up. 285 00:20:56,214 --> 00:20:58,799 I'm Elspeth Sampson, wife of the Senator. 286 00:20:58,800 --> 00:21:01,051 This is the boss Our Security Unit Springfield 287 00:21:01,052 --> 00:21:03,345 It's a wise decision. Leave your full name and title. 288 00:21:03,346 --> 00:21:05,806 Let us verify your information. You will know who we are dealing with. 289 00:21:05,807 --> 00:21:07,266 Otherwise, we might not come. 290 00:21:08,393 --> 00:21:10,435 You said you were one of John's voters. 291 00:21:10,436 --> 00:21:12,604 But there is no information that you have an address in North Carolina. 292 00:21:12,605 --> 00:21:14,064 Or where is it at all? 293 00:21:14,065 --> 00:21:15,273 Because I don't have one. 294 00:21:15,274 --> 00:21:18,403 I have been stationed in North Carolina three times. So I think it's close enough. 295 00:21:19,445 --> 00:21:23,240 I see, so why did you choose to meet here? 296 00:21:23,241 --> 00:21:24,992 I haven't eaten anything since yesterday. 297 00:21:24,993 --> 00:21:25,994 Why? 298 00:21:26,661 --> 00:21:29,122 Because I was drugged and kidnapped by the CIA. 299 00:21:30,123 --> 00:21:31,499 Then you should eat all the food. 300 00:21:37,422 --> 00:21:40,674 Most of the scandals It usually involves things the wife doesn't know. 301 00:21:40,675 --> 00:21:41,926 Sending you here is a statement of stand. 302 00:21:42,593 --> 00:21:43,678 John didn't send me. 303 00:21:44,721 --> 00:21:47,055 I want to see for myself that you are worthy of his time. 304 00:21:47,056 --> 00:21:49,516 Or is this just a pathetic attempt at intimidation? 305 00:21:49,517 --> 00:21:52,395 I want nothing from your husband but the truth. 306 00:21:53,021 --> 00:21:55,605 One Pentagon official committed suicide in front of me. 307 00:21:55,606 --> 00:21:58,317 Did the name John come from your mouth? 308 00:21:59,193 --> 00:22:00,110 Something like that 309 00:22:00,111 --> 00:22:01,821 "About that" isn't clear enough. 310 00:22:02,697 --> 00:22:05,115 Why do you think my husband has something to do with this? 311 00:22:05,116 --> 00:22:08,618 With respect My question is related to Things your husband probably won't tell you. 312 00:22:08,619 --> 00:22:10,704 So you probably don't know the answer. 313 00:22:10,705 --> 00:22:12,290 John and I have no secrets from each other. 314 00:22:13,875 --> 00:22:14,751 Maybe 315 00:22:21,215 --> 00:22:24,051 At the hotel, a couple of blocks from here. 316 00:22:24,052 --> 00:22:26,303 He will make a speech. At a dinner party there tonight. 317 00:22:26,304 --> 00:22:28,138 He was now in a private room preparing. 318 00:22:28,139 --> 00:22:29,307 He will be waiting for you. 319 00:22:29,891 --> 00:22:32,602 You only have five minutes with him. Not more than that 320 00:22:37,732 --> 00:22:38,900 Can you send it to me please? 321 00:22:40,526 --> 00:22:41,360 want to stay 322 00:22:53,289 --> 00:22:54,373 That should have stopped him. 323 00:22:56,042 --> 00:22:57,376 I'll keep his Glock. 324 00:22:58,753 --> 00:23:02,006 You must have a weapon. Does your sister keep any guns in the house? 325 00:23:04,550 --> 00:23:06,219 There is a cylinder that… 326 00:23:08,262 --> 00:23:09,097 But she… 327 00:23:10,264 --> 00:23:11,641 Yes, I'm sorry. 328 00:23:16,062 --> 00:23:18,773 If that was the CIA They probably called this guy's cell phone. 329 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Answer the phone. Pretend you're Anna. 330 00:23:32,703 --> 00:23:33,538 Hello 331 00:23:35,790 --> 00:23:36,749 I'm on the phone. 332 00:23:37,583 --> 00:23:38,793 No, he's not there. 333 00:23:40,002 --> 00:23:42,672 I don't know. But if he contacts I'll tell him 334 00:23:44,674 --> 00:23:47,676 I have to hang up now. I'm busy. 335 00:23:47,677 --> 00:23:48,845 Thank you for calling. 336 00:23:53,683 --> 00:23:55,726 A call from one of Ben's football coaches. 337 00:23:57,728 --> 00:23:59,188 He didn't go to practice at all. 338 00:24:31,804 --> 00:24:32,721 snap 339 00:24:32,722 --> 00:24:34,807 Come in, Reacher, we need to talk. 340 00:24:36,767 --> 00:24:38,394 Crackle Pop 341 00:24:39,645 --> 00:24:40,770 Sit. 342 00:24:40,771 --> 00:24:43,232 No, thank you. Where is Representative Sampson? 343 00:24:44,483 --> 00:24:45,734 You're unlucky. 344 00:24:45,735 --> 00:24:48,820 You told us Anna Merrick Didn't say anything in the subway 345 00:24:48,821 --> 00:24:49,738 she didn't speak 346 00:24:49,739 --> 00:24:52,991 But the message you sent Senator, it doesn't say that. 347 00:24:52,992 --> 00:24:56,703 He lied to federal investigators. Things like this have already put people in jail. 348 00:24:56,704 --> 00:24:58,830 - Definitely not me. - Why? 349 00:24:58,831 --> 00:25:01,666 You didn't say who you were. You could be anyone. 350 00:25:01,667 --> 00:25:04,419 So if we show you my ID card, Are you going to tell us the truth? 351 00:25:04,420 --> 00:25:05,254 Definitely 352 00:25:05,755 --> 00:25:08,758 Then she said John's name. Is it Sampson? 353 00:25:10,134 --> 00:25:11,010 No. 354 00:25:11,636 --> 00:25:14,387 - And where did you hear that? - From the CIA 355 00:25:14,388 --> 00:25:17,141 - When did you talk to the CIA? -When they kidnapped me. 356 00:25:21,604 --> 00:25:23,188 Why would the CIA kidnap you? 357 00:25:23,189 --> 00:25:24,689 They think I know some information. 358 00:25:24,690 --> 00:25:25,774 And do you know? 359 00:25:25,775 --> 00:25:27,692 I know they have secret illegal locations. 360 00:25:27,693 --> 00:25:29,862 It's in an old building on the corner of Hopkins and P streets. 361 00:25:30,446 --> 00:25:31,655 Go see for yourself. 362 00:25:31,656 --> 00:25:34,991 I understand that the CIA knows a lot more about this than I do. 363 00:25:34,992 --> 00:25:36,701 If you have any questions Just go ask them. 364 00:25:36,702 --> 00:25:38,036 Want some advice? 365 00:25:38,037 --> 00:25:39,120 No. 366 00:25:39,121 --> 00:25:42,958 You were in the wrong place at the wrong time and saw something you shouldn't have seen. 367 00:25:42,959 --> 00:25:45,001 Crazy things are happening right before your eyes. 368 00:25:45,002 --> 00:25:47,087 As an old investigator You want to check this matter. 369 00:25:47,088 --> 00:25:49,589 Because your instincts say There's something strange. 370 00:25:49,590 --> 00:25:53,551 But this case isn't one you can close. 371 00:25:53,552 --> 00:25:55,303 Withdraw 372 00:25:55,304 --> 00:25:57,847 If you keep busying yourself in other people's affairs 373 00:25:57,848 --> 00:25:59,433 You're definitely in trouble. 374 00:26:12,697 --> 00:26:14,239 - What do you say? - Is there any problem? 375 00:26:14,240 --> 00:26:16,491 There's nothing we can't handle. How about you? 376 00:26:16,492 --> 00:26:18,619 Likewise, you have to come pick me up. 377 00:26:19,203 --> 00:26:23,207 Can't go. Anna's car isn't here. Daugherty has been issued a watchdog notice. 378 00:26:24,041 --> 00:26:26,793 Government officials may take your vehicle and search it. 379 00:26:26,794 --> 00:26:27,711 It might be right. 380 00:26:27,712 --> 00:26:29,129 But they ransacked the house. 381 00:26:29,130 --> 00:26:31,214 They should search the car together. 382 00:26:31,215 --> 00:26:32,132 It might have been stolen. 383 00:26:32,133 --> 00:26:34,968 - That must be a coincidence. - Coincidences are difficult to happen. 384 00:26:34,969 --> 00:26:38,722 So what we can think of is Anna drove her car to Philadelphia. 385 00:26:38,723 --> 00:26:43,018 Then for some reason She got out of the car and took the subway. 386 00:26:43,019 --> 00:26:45,354 - Why would she do that? - I don't know. 387 00:26:46,105 --> 00:26:47,105 Is there any other news? 388 00:26:47,106 --> 00:26:49,065 Ben didn't go to football practice. 389 00:26:49,066 --> 00:26:52,485 He is a football scholarship student. He knows that if he breaks discipline, he will lose his capital. 390 00:26:52,486 --> 00:26:54,904 I don't care what the woman he meets looks like. 391 00:26:54,905 --> 00:26:57,950 He was not willing to risk losing his full capital. For which woman? 392 00:26:58,534 --> 00:27:01,078 We had to go back and look for him in Philadelphia. 393 00:27:01,662 --> 00:27:03,038 Can't use public transportation 394 00:27:03,039 --> 00:27:04,205 We must have a car. 395 00:27:04,206 --> 00:27:06,542 I know someone who has a car that we can borrow. 396 00:27:08,711 --> 00:27:09,627 you're back 397 00:27:09,628 --> 00:27:11,796 - Did anyone see you come in? - I came in from the back. 398 00:27:11,797 --> 00:27:15,175 Good, because there were two men in suits. Driving a four-door sedan with government registration 399 00:27:15,176 --> 00:27:16,885 Just parked at that secret place. 400 00:27:16,886 --> 00:27:20,180 That license plate probably isn't CIA. But I don't know. 401 00:27:20,181 --> 00:27:21,264 Not the FBI or NSA. 402 00:27:21,265 --> 00:27:23,558 But they used a normal license plate so it wouldn't be noticeable. 403 00:27:23,559 --> 00:27:26,603 I guess they are DCSA. Or maybe DCIS 404 00:27:26,604 --> 00:27:29,564 Somehow, they broke down the door. and then went inside 405 00:27:29,565 --> 00:27:31,775 I didn't find anything. Because the CIA had withdrawn. 406 00:27:31,776 --> 00:27:33,068 before they arrive 407 00:27:33,069 --> 00:27:35,820 There is no news left for me. The place had been cleared out. 408 00:27:35,821 --> 00:27:37,906 I wonder how they knew about that secret place. 409 00:27:37,907 --> 00:27:39,824 - I told them. - Why did you do that? 410 00:27:39,825 --> 00:27:42,660 Because I want the CIA There are other things besides us to worry about. 411 00:27:42,661 --> 00:27:44,455 - "We"? - I need your help. 412 00:27:45,122 --> 00:27:46,331 You already know that you will change your mind. 413 00:27:46,332 --> 00:27:48,083 Before we go, I want a new phone. 414 00:27:48,084 --> 00:27:50,794 They might have picked up on my signal. When I met with government officials 415 00:27:50,795 --> 00:27:52,128 may be following in its footsteps 416 00:27:52,129 --> 00:27:53,463 I'll go pack up my things first. 417 00:27:53,464 --> 00:27:55,465 Don't worry. Hair is a valuable resource. 418 00:27:55,466 --> 00:27:57,801 You will see, I can find all the information you need. 419 00:27:57,802 --> 00:28:00,136 You won't regret it. 420 00:28:00,137 --> 00:28:02,722 I need your full history for my article. 421 00:28:02,723 --> 00:28:05,517 I can see that you used to be a soldier. from your posture 422 00:28:05,518 --> 00:28:08,186 and relevant questions and your limited answers 423 00:28:08,187 --> 00:28:11,399 Makes me think you might be an investigative officer. 424 00:28:18,989 --> 00:28:19,824 Damn it. 425 00:28:42,304 --> 00:28:44,431 Hey, what do you think they're going to tell us? 426 00:28:44,432 --> 00:28:48,435 I have a police badge Reacher looks like The pub keeper is ready to beat them up. 427 00:28:48,436 --> 00:28:51,479 As for you, you are an aunt who is worried about your grandchild. There are all roles to play. 428 00:28:51,480 --> 00:28:52,314 They will definitely say 429 00:29:03,784 --> 00:29:05,453 Wait, Mrs. Merrick is dead? 430 00:29:07,121 --> 00:29:08,037 How to die? 431 00:29:08,038 --> 00:29:09,331 commit suicide 432 00:29:10,416 --> 00:29:13,377 Has anyone heard anything from Ben? 433 00:29:15,337 --> 00:29:19,299 No matter what You guys aren't telling lies. You guys aren't bad friends. 434 00:29:19,300 --> 00:29:22,051 It's just that he might be in danger. 435 00:29:22,052 --> 00:29:23,554 He is still with that girl. 436 00:29:24,305 --> 00:29:25,556 You definitely know this, right? 437 00:29:26,140 --> 00:29:29,142 No, but she's really busty. If it were me, I would miss practicing for her as well. 438 00:29:29,143 --> 00:29:30,811 Hey, shut up. 439 00:29:32,354 --> 00:29:33,439 This is serious. 440 00:29:34,231 --> 00:29:37,693 Listen, Ben probably isn't skipping practice. Unless there's something really wrong. 441 00:29:41,280 --> 00:29:44,240 - Hey, stop. - I have to go to study. 442 00:29:44,241 --> 00:29:45,993 - You must know something. - No, I don't know. 443 00:29:47,828 --> 00:29:51,080 Don't mess with my car. 444 00:29:51,081 --> 00:29:53,082 - Hey, you… calm down. - He knows something. 445 00:29:53,083 --> 00:29:54,667 - Hey, calm down. - Let me go. 446 00:29:54,668 --> 00:29:55,710 - Fuck. - Calm down, kid. 447 00:29:55,711 --> 00:29:57,670 - We're just trying to find your friend. - Go die. 448 00:29:57,671 --> 00:29:59,130 Don't be rude to me. 449 00:29:59,131 --> 00:30:02,009 Without me, you'd be screwed. 450 00:30:04,345 --> 00:30:08,224 Take a deep breath and tell me your name. 451 00:30:10,309 --> 00:30:12,602 - Colin - Okay, Colin. 452 00:30:12,603 --> 00:30:14,230 Do you know where Ben is? 453 00:30:18,025 --> 00:30:21,695 Please tell me, guys. I'm begging you. Ben's mother is dead. 454 00:30:22,738 --> 00:30:25,157 We are worried that something bad will happen. Happened to him too. 455 00:30:26,158 --> 00:30:26,992 ok 456 00:30:28,410 --> 00:30:31,080 - But please don't say it in front of her. - Why not? 457 00:30:34,124 --> 00:30:35,834 You go for a walk first. 458 00:30:41,340 --> 00:30:42,967 Fine, I'll wait in the car. 459 00:30:47,429 --> 00:30:50,182 Okay, say it. 460 00:30:51,058 --> 00:30:53,226 Okay, I don't know where Ben is. 461 00:30:53,227 --> 00:30:55,688 But I know the girl he went out with the other night. 462 00:30:56,230 --> 00:30:57,522 She is an Onlyfans model. 463 00:30:57,523 --> 00:30:58,983 What is "Only Fans"? 464 00:31:00,985 --> 00:31:02,485 Wait, he really doesn't know? 465 00:31:02,486 --> 00:31:05,738 It's like a porn website for freelancers. 466 00:31:05,739 --> 00:31:08,825 We went in and talked to the girls. and can purchase various services 467 00:31:08,826 --> 00:31:11,452 Then you pay her. Do sexual activities online. 468 00:31:11,453 --> 00:31:13,329 - No. - So what? 469 00:31:13,330 --> 00:31:17,751 It is worth… Special video of… 470 00:31:20,629 --> 00:31:21,589 of your feet 471 00:31:22,715 --> 00:31:25,091 And how do you know it's the same girl? 472 00:31:25,092 --> 00:31:27,468 Because I used to live stream with her and talk with her. 473 00:31:27,469 --> 00:31:28,886 Buy her socks, things like that. 474 00:31:28,887 --> 00:31:31,890 - Why did you buy her socks? - Okay. 475 00:31:32,391 --> 00:31:34,142 You remember her, right? 476 00:31:34,143 --> 00:31:36,895 Yes, as soon as she walked into that bar. and started talking to Ben 477 00:31:37,980 --> 00:31:41,233 Okay, then send me your page on OnlyFans. 478 00:31:42,901 --> 00:31:43,736 Right now 479 00:31:46,363 --> 00:31:47,780 Look, I didn't say anything there. 480 00:31:47,781 --> 00:31:50,451 Because I don't want anyone to Know what I do on the internet 481 00:31:51,243 --> 00:31:54,163 - It's embarrassing. - That's right. 482 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 What do you know? 483 00:32:01,003 --> 00:32:02,879 I know that society is deteriorating. 484 00:32:02,880 --> 00:32:07,926 (Police Station District 40) 485 00:32:08,677 --> 00:32:11,722 She came and didn't answer the phone. Let me take charge. 486 00:32:12,389 --> 00:32:14,016 Plus, I sent work to do. 487 00:32:14,600 --> 00:32:18,144 I'll leave it at that later. Today I'm really tired. Did you learn anything about that girl? 488 00:32:18,145 --> 00:32:22,441 Yes, real name Mary Ellen Daniels. The online name is "The smell doesn't fade." 489 00:32:23,150 --> 00:32:24,359 foot video 490 00:32:24,360 --> 00:32:26,319 It seems that sending pornographic images is just a side job. 491 00:32:26,320 --> 00:32:30,323 She also puts herself in exchange. Arrested for prostitution twice 492 00:32:30,324 --> 00:32:32,700 High-end, five-hour escorts per person 493 00:32:32,701 --> 00:32:36,121 Ben definitely doesn't have the money to pay. And he probably wouldn't do it. 494 00:32:36,955 --> 00:32:38,039 Do you have an address? 495 00:32:38,040 --> 00:32:41,084 government officials Take the suicide case for us, Green. 496 00:32:41,085 --> 00:32:44,088 You work with me. Not a yucky assistant. with this homeless policeman 497 00:32:44,963 --> 00:32:46,881 She is a missing person in our area of ​​responsibility. 498 00:32:46,882 --> 00:32:49,968 I'm doing my duty. Take that address. 499 00:32:56,058 --> 00:32:57,309 Mr. Daniels 500 00:32:57,810 --> 00:32:59,144 Philadelphia Police 501 00:33:00,938 --> 00:33:02,814 Is it considered an emergency situation? 502 00:33:02,815 --> 00:33:03,649 Yes 503 00:33:12,074 --> 00:33:13,367 god 504 00:33:39,101 --> 00:33:40,853 The person who did this was definitely not an amateur. 505 00:33:41,770 --> 00:33:45,648 These wounds, the person who inflicted them intended to cause her pain. and the most painful thing without causing her to die 506 00:33:45,649 --> 00:33:46,942 They take their time calmly. 507 00:33:48,736 --> 00:33:50,446 Save the marks of the slaughter for last. 508 00:33:51,155 --> 00:33:52,780 They must be having a lot of fun. 509 00:33:52,781 --> 00:33:55,408 Those who hunted me and Layla were very skilled at using knives. 510 00:33:55,409 --> 00:33:56,576 It might be them. 511 00:33:56,577 --> 00:34:00,413 The coroner must investigate. The knife that man used to attack me 512 00:34:00,414 --> 00:34:02,248 See if it matches these scars. 513 00:34:02,249 --> 00:34:03,959 Okay, where is it? 514 00:34:04,752 --> 00:34:08,130 In the basement coal storage room of the Philadelphia Public Library 515 00:34:08,756 --> 00:34:10,006 Next to that doctor's corpse 516 00:34:10,007 --> 00:34:11,632 How do you say they escaped? 517 00:34:11,633 --> 00:34:13,342 - I lied. - I don't like it. 518 00:34:13,343 --> 00:34:16,095 we work together You should have told me yesterday. 519 00:34:16,096 --> 00:34:18,682 You didn't need to know yesterday. But now it's necessary. 520 00:34:19,516 --> 00:34:21,018 And it is also self-defense. 521 00:34:23,061 --> 00:34:25,229 I will report it via the anonymous tip hotline. 522 00:34:25,230 --> 00:34:28,065 A technician checked his fingerprints. It was comparable to what they found here. 523 00:34:28,066 --> 00:34:29,609 I'm sure it was self-defense. 524 00:34:29,610 --> 00:34:33,155 Just like when I was dealing with the CIA. And it saves your life. 525 00:34:35,407 --> 00:34:36,241 Are you okay? 526 00:34:38,285 --> 00:34:41,330 I… grew up in a small town. 527 00:34:44,124 --> 00:34:45,501 I like it there. 528 00:34:47,836 --> 00:34:48,670 rhythm of life 529 00:34:51,006 --> 00:34:51,840 people 530 00:34:54,259 --> 00:34:57,596 And I became a police officer like my father. 531 00:34:59,264 --> 00:35:00,848 to protect that city 532 00:35:00,849 --> 00:35:03,769 But seriously, being a cop in Mayfield… 533 00:35:04,478 --> 00:35:06,354 There is no serious case. 534 00:35:06,355 --> 00:35:09,107 Just dissuade the youth group. Drinking place behind high school 535 00:35:10,150 --> 00:35:13,653 Let them light the fireworks to celebrate America's Independence Day. 536 00:35:13,654 --> 00:35:15,656 But powerful, illegal firecrackers were confiscated. 537 00:35:16,323 --> 00:35:18,741 I've never had to pull a gun. 538 00:35:18,742 --> 00:35:21,119 Not to mention seeing what was in that room. 539 00:35:22,663 --> 00:35:23,956 There's nothing embarrassing. 540 00:35:26,333 --> 00:35:28,042 We'll drop you off somewhere. 541 00:35:28,043 --> 00:35:30,754 You will call a friend to come take you back to Jersey. 542 00:35:34,383 --> 00:35:37,177 Those who slaughtered that girl took my grandchild. 543 00:35:39,388 --> 00:35:42,306 I don't care if I die. I have to get my grandchild back. 544 00:35:42,307 --> 00:35:45,810 And I have to find the answer. What made my brother do that? 545 00:35:45,811 --> 00:35:47,896 Then I will find the culprit who caused all of this… 546 00:35:50,023 --> 00:35:51,400 and make them pay 547 00:35:53,360 --> 00:35:54,820 So we're on the same page. 548 00:36:00,826 --> 00:36:04,413 One might think that it was his grandchild who did this. 549 00:36:05,789 --> 00:36:06,790 He went to meet a woman. 550 00:36:07,708 --> 00:36:10,585 go home with you She refused to have anything to do with him. 551 00:36:10,586 --> 00:36:12,211 Said his penis is too small or whatever. 552 00:36:12,212 --> 00:36:14,672 He got angry and then cut her. 553 00:36:14,673 --> 00:36:16,507 He ran away, called his mother, confessed. 554 00:36:16,508 --> 00:36:19,760 She couldn't accept the knowledge that her son was a murderer, so she shot herself. 555 00:36:19,761 --> 00:36:23,264 According to this theory, Anna Merrick Received a confession call from Ben. 556 00:36:23,265 --> 00:36:26,058 So she picked up the gun. and wear winter coats in the summer 557 00:36:26,059 --> 00:36:29,020 Drive several hours from home. Park the car and take the subway. 558 00:36:29,021 --> 00:36:30,438 Then shot himself in the head 559 00:36:30,439 --> 00:36:34,233 The same night she stole it. Secret documents released from the Pentagon? 560 00:36:34,234 --> 00:36:37,403 I agree with you. Just to say I have to report this. 561 00:36:37,404 --> 00:36:39,363 Ben was last seen with her. 562 00:36:39,364 --> 00:36:42,491 However, if Ben were still alive And I hope he's still alive. 563 00:36:42,492 --> 00:36:43,951 He's definitely in trouble. 564 00:36:43,952 --> 00:36:47,205 Plus we don't even know where to start looking for him. 565 00:36:47,748 --> 00:36:50,041 We have no idea what's going on here, do we? 566 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 That's why I'm going to talk to Sampson. 567 00:36:51,501 --> 00:36:53,210 They caused you problems last time. 568 00:36:53,211 --> 00:36:56,005 Why do you think this time it will be different? 569 00:36:56,006 --> 00:36:57,548 This time I knew where he was. 570 00:36:57,549 --> 00:36:59,801 And I know how to draw all his attention to me. 571 00:37:04,181 --> 00:37:05,015 What shift? 572 00:37:46,515 --> 00:37:50,685 And our mother was standing there. Among the fragments of her ancient lamp 573 00:37:50,686 --> 00:37:53,145 There was a brand new soccer ball next to it. 574 00:37:53,146 --> 00:37:55,816 My siblings and I both zipped our mouths tightly. 575 00:37:57,192 --> 00:38:01,278 She made us sit down. Then tell George's story. Washington to listen 576 00:38:01,279 --> 00:38:03,114 I can't lie 577 00:38:03,115 --> 00:38:06,117 Yes, I used my own ax to cut down a cherry tree. 578 00:38:06,118 --> 00:38:09,662 When mother finished telling the story, she said "Okay, now what's the lesson from this?" 579 00:38:09,663 --> 00:38:12,915 And Bo, my younger sibling, interjected and said, 580 00:38:12,916 --> 00:38:14,750 "If we handed an ax to a six year old, 581 00:38:14,751 --> 00:38:17,087 Well, don't be surprised. If I have to lose one or two trees." 582 00:38:19,548 --> 00:38:23,552 Mom wasn't amused at all. So they confiscated our soccer balls for a month. 583 00:38:24,219 --> 00:38:25,387 But that's the day. 584 00:38:26,221 --> 00:38:30,016 I have learned that People can be too smart to the point of being detrimental to themselves. 585 00:38:30,017 --> 00:38:33,561 We should tell the truth directly. And it's better to accept the punishment. 586 00:38:33,562 --> 00:38:35,939 We might be punished at the firewood shed… 587 00:38:36,982 --> 00:38:39,943 But at least I'll get to play football. with our brothers and sisters when we return 588 00:38:40,819 --> 00:38:42,361 - Thank you. - We have to go. 589 00:38:42,362 --> 00:38:45,574 Thank you, this work is great. Thank you very much. 590 00:38:46,616 --> 00:38:47,451 Excuse me. 591 00:38:52,581 --> 00:38:55,916 What do you think of Rhode Island's governorship? Apply for primary election 592 00:38:55,917 --> 00:38:57,126 The more people, the more fun. 593 00:38:57,127 --> 00:39:01,047 Councilman John Sampson, I'm Jack Reacher. Is it appropriate for us to talk now? 594 00:39:01,048 --> 00:39:04,759 - You don't plan on giving up, do you? - It's okay. 595 00:39:04,760 --> 00:39:07,428 I have to talk to you about the second dead woman. 596 00:39:07,429 --> 00:39:11,433 We will talk privately. Or here in front of the media? 597 00:39:14,352 --> 00:39:16,771 Jack, good to see you again. 598 00:39:16,772 --> 00:39:19,106 Please excuse me, everyone. 599 00:39:19,107 --> 00:39:22,485 Major Reacher is a military hero. and my old friend 600 00:39:22,486 --> 00:39:24,445 I need to talk to him privately. 601 00:39:24,446 --> 00:39:26,782 Thank you for coming. Have a good time? 602 00:39:27,282 --> 00:39:29,701 That's all for everyone. Thank you. Good night. 603 00:39:31,912 --> 00:39:32,829 Thank you 604 00:39:35,040 --> 00:39:37,708 You have five minutes, Mr. Reacher. 605 00:39:37,709 --> 00:39:39,460 Reacher is enough. 606 00:39:39,461 --> 00:39:41,755 We're wasting time Better get to the point. 607 00:39:43,882 --> 00:39:47,260 The prostitute was last seen. with Anna's missing son Merrick was killed. 608 00:39:47,761 --> 00:39:49,888 We just found her body a few hours ago. 609 00:39:50,388 --> 00:39:54,475 Sex work is a dangerous profession. That murder was probably accidental. 610 00:39:54,476 --> 00:39:55,976 Coincidences are rare. 611 00:39:55,977 --> 00:39:57,561 When I saw your military history 612 00:39:57,562 --> 00:40:01,357 I told those government officials that It's hard to scare you away. 613 00:40:01,358 --> 00:40:04,985 And damn, you're definitely better than them. 614 00:40:04,986 --> 00:40:06,987 And I knew more than they did. 615 00:40:06,988 --> 00:40:08,114 Who are they? 616 00:40:08,115 --> 00:40:09,532 I can't tell. 617 00:40:09,533 --> 00:40:10,950 Why does the CIA have to be involved? 618 00:40:10,951 --> 00:40:12,952 I don't know. I'm not involved with the CIA. 619 00:40:12,953 --> 00:40:14,328 Will you tell me if you do? 620 00:40:14,329 --> 00:40:17,748 Probably not, but I wouldn't pretend I didn't know. 621 00:40:17,749 --> 00:40:19,334 I don't have time for nonsense. 622 00:40:20,293 --> 00:40:21,628 Do you know Anna Merrick? 623 00:40:22,587 --> 00:40:24,798 Never heard of her before Until the early morning of yesterday 624 00:40:25,674 --> 00:40:29,385 When government officials Called to tell me that she might be involved. 625 00:40:29,386 --> 00:40:30,929 What about the leak of non-essential information? 626 00:40:31,805 --> 00:40:34,390 She actually said my husband's name before he died. 627 00:40:34,391 --> 00:40:37,768 Or did you hear from the CIA? Just like you told the investigators. 628 00:40:37,769 --> 00:40:39,145 Not both 629 00:40:39,146 --> 00:40:40,147 Then you lied. 630 00:40:40,814 --> 00:40:41,731 sometimes 631 00:40:42,524 --> 00:40:44,192 Where did you get my name? 632 00:40:44,860 --> 00:40:46,735 From the person who said that the information Anna took 633 00:40:46,736 --> 00:40:50,197 Related to Delta Unit missions You were assigned in Indonesia in the 90s. 634 00:40:50,198 --> 00:40:53,200 Anna Merrick works in Personnel Headquarters. 635 00:40:53,201 --> 00:40:56,078 Specific mission information Delta unit's identity is kept secret. 636 00:40:56,079 --> 00:41:00,207 Even the document collection officers of the Office of the Basic Education Commission I couldn't reach her even if she wanted me to. 637 00:41:00,208 --> 00:41:03,669 Anna Merrick is unlikely to have access to anything. In addition to general information 638 00:41:03,670 --> 00:41:05,671 Date, agency, something like that 639 00:41:05,672 --> 00:41:07,840 The person who told me your name probably didn't need anything more. 640 00:41:07,841 --> 00:41:10,802 - To prove the matter she was trying to prove. - which is 641 00:41:14,931 --> 00:41:17,183 A very delicate matter. 642 00:41:17,184 --> 00:41:20,186 My wife is much stronger than you and me. 643 00:41:20,187 --> 00:41:21,897 Whatever information you have, tell me. 644 00:41:23,356 --> 00:41:26,233 The date and agency are sufficient. That will prove you are in that country. 645 00:41:26,234 --> 00:41:27,943 When my news source was born 646 00:41:27,944 --> 00:41:30,614 Is it this matter? You think I'm having an affair? 647 00:41:31,281 --> 00:41:34,534 There's an illegitimate child who's looking for his father, right? 648 00:41:36,077 --> 00:41:38,245 I can assure you that 649 00:41:38,246 --> 00:41:42,499 When I was in that country I've never had anything to do with anyone. 650 00:41:42,500 --> 00:41:47,589 Well, if it were just my DNA Will make you let us go... 651 00:41:49,883 --> 00:41:50,717 Here you go. 652 00:41:51,301 --> 00:41:55,222 Take it for inspection and you will know. I am not the father of any child in Indonesia. 653 00:41:57,557 --> 00:41:58,850 That's not necessary. 654 00:42:00,268 --> 00:42:01,269 I believe you 655 00:42:04,022 --> 00:42:06,649 Just have to look into my eyes. Then ask me that question directly. 656 00:42:06,650 --> 00:42:08,943 But you're already starting to wonder. 657 00:42:08,944 --> 00:42:11,404 That there's more to this story than people tell you. 658 00:42:12,405 --> 00:42:16,242 I don't think the CIA needs to get involved. Political sex scandal in the country 659 00:42:16,243 --> 00:42:19,245 To the point of having to kidnap Three American citizens on U.S. soil 660 00:42:19,246 --> 00:42:20,455 Two of them are also police officers. 661 00:42:21,790 --> 00:42:22,624 me too 662 00:42:24,501 --> 00:42:27,504 We used to elect presidents. After a sex scandal happened before 663 00:42:28,380 --> 00:42:31,215 People don't seem to care about that anymore. 664 00:42:31,216 --> 00:42:32,717 Looks like the CIA is still interested. 665 00:42:35,220 --> 00:42:37,055 Their involvement also worries me. 666 00:42:38,515 --> 00:42:41,726 My friends who won't show you their IDs We are investigating that matter. 667 00:42:42,936 --> 00:42:47,231 I know you understand me giving any of my details. about Delta Unit's mission 668 00:42:47,232 --> 00:42:48,732 But what I can guarantee is that 669 00:42:48,733 --> 00:42:51,735 Me or any of my subordinates Didn't commit any crime All there 670 00:42:51,736 --> 00:42:54,446 My husband has been in the political spotlight long enough. 671 00:42:54,447 --> 00:42:56,365 If there's something to search for 672 00:42:56,366 --> 00:42:58,493 A journalist who likes to expose scandals. I must have found it a long time ago. 673 00:42:59,411 --> 00:43:01,246 Even if it is like that Mrs Sampson 674 00:43:01,913 --> 00:43:04,039 Anna Merrick certainly didn't commit suicide for no reason. 675 00:43:04,040 --> 00:43:05,542 No one does that. 676 00:43:06,960 --> 00:43:08,837 But it's not about me. 677 00:43:10,046 --> 00:43:13,008 I suggest you stop. 678 00:43:14,009 --> 00:43:15,552 Let the authorities handle it. 679 00:43:16,636 --> 00:43:17,803 I can't do it. 680 00:43:17,804 --> 00:43:19,514 Why don't you withdraw from this matter? 681 00:43:20,307 --> 00:43:22,726 Lately, a lot of people have been asking me that. 682 00:43:24,144 --> 00:43:25,228 I have my reasons 683 00:43:26,062 --> 00:43:27,063 It's up to you. 684 00:43:27,939 --> 00:43:31,860 But in short, we don't know as much about this as you do. 685 00:43:34,863 --> 00:43:35,697 ok 686 00:43:36,948 --> 00:43:40,659 Reacher, we hope That Merrick boy will return safely. 687 00:43:40,660 --> 00:43:42,161 And we are very sorry to hear that. 688 00:43:42,162 --> 00:43:44,748 His mother had to end her own life. 689 00:43:45,373 --> 00:43:47,082 But we can't do more than this. 690 00:43:47,083 --> 00:43:49,209 And we had to go to Baltimore. 691 00:43:49,210 --> 00:43:53,089 There were fundraising activities early in the morning. And now it's late. So let's wait first. 692 00:43:54,924 --> 00:43:55,759 Yes. 693 00:44:07,479 --> 00:44:09,605 Hey, how are you? 694 00:44:09,606 --> 00:44:12,650 - I don't think Sampson is behind this. - If so, who? 695 00:44:13,193 --> 00:44:14,027 He has come. 696 00:44:25,080 --> 00:44:28,041 We need to talk privately. After we reach our next destination. 697 00:44:29,459 --> 00:44:31,502 Who was that person talking to Sampson? 698 00:44:31,503 --> 00:44:34,338 Nolan Cahill, head of Sampson's team 699 00:44:34,339 --> 00:44:35,173 Is there something wrong? 700 00:44:36,716 --> 00:44:38,801 Remember when I said there was a fourth witness? 701 00:44:38,802 --> 00:44:40,053 When Anna committed suicide 702 00:44:48,436 --> 00:44:49,270 It's him. 703 00:46:40,632 --> 00:46:42,716 Narration by Visakha Phurikrai 704 00:46:42,717 --> 00:46:44,719 Translation inspector Jiaranai Chaiyasan